Horácký nábytek, výrobní družstvo v Jihlavě