Moravská ústředna Brno, družstvo umělecké výroby