Rolnické mlékařské družstvo pro okolí Dačic, Telče, Třeště v Telči