Družstvo pro správu domu Vratislavská 3, bytové družstvo