Družstvo nájemníků Jahodová 42, bytové družstvo