Bytové družstvo Brno, Joštova 3 - družstvo