Bytové družstvo Polní 339/21, družstvo