České dráhy, státní organizace, Správa přepravních tržeb, odštěpný závod